The Diversity of Spanish Language in the World

Universidad de Granada

Course Description

  • Course Name

    The Diversity of Spanish Language in the World

  • Host University

    Universidad de Granada

  • Location

    Granada, Spain

  • Area of Study

    Linguistics, Modern Languages, Spanish, Spanish Culture

  • Language Level

    High Intermediate, Advanced

    Hours & Credits

  • Recommended U.S. Semester Credits
    3
  • Recommended U.S. Quarter Units
    4
  • Overview

    Descripción general
    En esta asignatura pretendemos que el alumno entre un nivel intermedio alto y avanzado medio de español adquiera un conocimiento teórico-práctico básico de las distintas variedades lingüísticas que se presentan en los diferentes registros idiomáticos: lenguaje académico frente al lenguaje informal, teniendo en cuenta el estudio de su entorno histórico, geográfico y social, así como el contacto con otras lenguas de España.

    Igualmente el alumno podrá descubrir una visión general de los aspectos más relevantes que diferencian la norma del español actual de España frente a la del español de América y otros lugares del mundo, atendiendo a los aspectos gramaticales, léxicos, fonéticos y pragmáticos.

    Con el estudio de los contenidos propuestos, el alumno estará capacitado para tener una actitud de respeto, comprensión y valoración hacia otras lenguas, hacia otras variedades lingüísticas y hacia otras culturas diferentes.

    Programa de contenidos
    I. Conceptos teóricos básicos sobre el estudio del español y su variación lingüística.

    II. Niveles de formalidad e informalidad lingüística del español: La norma lingüística.
    1. Funciones comunicativas: consejos, recados, felicitar, alabar, saludar, despedirse.
    2. Funciones comunicativas: Acuerdo, desacuerdo, rechazo,
    hipótesis y probabilidad.

    III. El español coloquial y los diferentes contextos de su uso:
    3. Expresiones coloquiales relacionadas con la alimentación, el vestido, el cuerpo humano, los animales y otros campos semánticos

    IV. Aproximación a las principales diferencias sociales del español actual: Variedades diatópicas, diastráticas y diafásicas del español actual
    4. Rasgos lingüísticos del español meridional.
    5. Rasgos lingüísticos del español centropeninsular.
    6. Rasgos lingüísticos del español de América.
    7. Rasgos lingüísticos del español en otros lugares del mundo

    Evaluación

    -Participación activa: 20%.
    -Media de los exámenes parcial y final: 50%.
    -Trabajo fin de curso: 30%

    Bibliografía
    Manuales:
    ALVAR, Manuel (dir.) : ?Manual de dialectología hispánica. El español de España. El español de América?. Barcelona: Ariel. 1996.
    ARIZA, M., ?Comentarios de textos dialectales?, Madrid, Arco/Libros, 1994.
    CANO AGUILAR, R. (coord.), ?Historia de lengua española?, Barcelona, Ariel, 2005. DOMÍNGUEZ, P., M. MORERA y G. ORTEGA, ?El español idiomático?, Barcelona, Ariel,1991.
    GARCÍA MOUTON, P :?Lenguas y dialectos de España,? 5ª ed., Madrid: Arco Libros, 2007 MENÉNDEZ PIDAL, R., ?Historia de la lengua española?, 2 vols., Madrid, Fundación
    Menéndez Pidal - Real Academia Española, 2005.
    MORENO FERNÁNDEZ, F., ?Historia social de las lenguas de España?, Barcelona,Ariel, 2005. SECO, M. y G. SALVADOR, ?La lengua española hoy?, Madrid, Fundación Juan March,1995. VAQUERO DE RAMÍREZ, M., ?El español de América. I Pronunciación?, Madrid,
    Arco/Libros, 1996.
    Vocabulario:
    VRANIC Gordana, ?Hablar por los codos. Frases para un español cotidiano?, Edelsa,2004. MOLINER María, ?Diccionario de uso del español?, 3ª edición, Gredos S.A, 2007.
    R.A.E. ?Diccionario panhispánico de dudas?, Santillana S.A, 2006.

    http://cvc.cervantes.es/oteador

    Revistas:
    ?ECOS?, ?CARABELA? y ?CABLE?

    "Maneras de hablar", "Diálogos de jóvenes", "La lengua de la calle", secciones de la revista
    V.O. Una revista independiente para aprender a hablar español en versión original (Granada, 1994-1997).