Literature

Universidad Adolfo Ibáñez

Course Description

  • Course Name

    Literature

  • Host University

    Universidad Adolfo Ibáñez

  • Location

    Valparaíso and Viña del Mar, Chile

  • Area of Study

    Literature

  • Language Level

    Advanced

  • Course Level Recommendations

    Lower

    ISA offers course level recommendations in an effort to facilitate the determination of course levels by credential evaluators.We advice each institution to have their own credentials evaluator make the final decision regrading course levels.

    Hours & Credits

  • Contact Hours

    45
  • Recommended U.S. Semester Credits
    3
  • Recommended U.S. Quarter Units
    4
  • Overview

    Presentación

    ¿Qué se debe comparar al momento de analizar una obra literaria y su adaptación fílmica? Ante esta pregunta surgen varias respuestas: la historia contada, los personajes, la narración, el mensaje del autor. Sin embargo, los procesos adaptativos cinematográficos se ciñen a determinadas construcciones lingüísticas y procesos teóricos los cuales exigen, por parte del receptor, un manejo formal y actualizado de ellos para emitir respuestas adecuadas y decisivas ante esta pregunta. Para este cometido, este curso analizará el concepto de realidad en la producción literaria latinoamericana a partir de tres momentos, los cuales representan los puntos álgidos de su creación: realismo social, realismo mágico, vanguardia.

    Posteriormente se revisará el modo en que esas obras literarias han sido llevadas al cine a lo largo de nuestra historia y cuánto han logrado mantener o independizarse del texto original. Para esto, el curso propone un único marco teórico que permitirá al alumno leer, observar y criticar las obras literarias y adaptaciones cinematográficas a estudiar.

    Objetivos a lograr - Generales:

    Que el alumno: Conozca los períodos de mayor impacto literario en Latinoamérica y los cuestionamientos sobre el lenguaje que en ellos se suscitan. Establezca un análisis teórico en la comparación entre obra literaria y adaptación fílmica. Genere un discurso autónomo con argumentos sólidos sobre los procesos adaptativos.

    Específicos:
    Que el alumno, Reconozca y diferencie el concepto? realidad? en cada uno de los momentos histórico literarios planteados. Comprenda la identidad latinoamericana a partir de las unidades de contenido del curso y las problemáticas revisadas en ellas. Maneje la terminología y la correcta aplicación del marco teórico que se ejercitará en los análisis adaptativos. Confronte y resuelva las discrepancias existentes entre los autores que se estudiarán en el curso. Logre una independencia intelectual que le permita construir hipótesis personales, significativas y novedosas sobre las adaptaciones cinematográfic as de las obras leídas.

    Contenidos

    El curso está articulado sobre tres unidades de contenidos: realismo social, realismo mágico y desrealización (vanguardia). En cada unidad se descubrirán los principios esenciales que constituyen la visión de realidad que en ellos, históricamente, se propuso. Junto a esto, se irá construyendo un marco teórico que permita a los alumnos plantear hipótesis de lectura y argumentos ponderados sobre las adaptaciones fílmicas de esas obras literarias.

    Metodología del curso

    Cada unidad de contenidos propone un concepto distinto de realidad (social, mágica, experimental). Para su comprensión y discusión, se leerán obras literarias pertenecientes al periodo y luego se proyectarán las adaptaciones fílmicas que de ellas se han realizado. El alumno podrá rastrear y cotejar las cancelaciones eincorporaciones que se han logrado en el traspaso de lenguaje (escrito a audiovisual), el traslado metafórico de los enunciados y las distancias entre los niveles de
    significación logrados. El alumno lograr á este objetivo basándose, a lo largo de todo el curso, en el
    marco teórico descrito, ya que ese límite referencial es el que se ejercitará en las pruebas de
    unidades, en los talleres en clases y en la construcción del ensayo final (examen).

    Evaluaciones

    Este curso evaluará al alumno a través de distintas instancias y herramientas, las cuales están planificadas para revelar la internalización de los contenidos y métodos teóricos planteados por el curso. Cada oportunidad de evaluación es una ejercitación de las preguntas esenciales planteadas en el curso: ¿cuáles son los momentos de mayor experimentación literaria en Latinoamérica? ¿Cómo las obras literarias y sus adaptaciones fílmicas producen distintos acercamientos y lecturas de la realidad?
    ¿Qué se entiende por realidad en la literatura latinoamericana? ¿Cómo opera el traspaso de una narración escrita a una narración audiovisual? ¿A partir de qué se puede construir un discurso válido sobre los procesos adaptativos? ¿Qué es lo comparable entre ambos lenguajes?

Course Disclaimer

Courses and course hours of instruction are subject to change.

Please note that some courses with locals have recommended prerequisite courses. It is the student's responsibility to consult any recommended prerequisites prior to enrolling in their course.